2008年06月27日
真実を書くな（二）
家族に自らの生涯をゆっくり語ることなく、老境を迎える人は多い。
いちばん知って欲しいことを伝えられず、ここまで来てしまった、
だから全部思い出して伝えなければ、と焦りはつのる。
なぜ今までできなかったのかといえば、家族への照れもある。
だが、思い出を掘り起こすことが、辛い世代でもある。
とくに戦争を「ひとりの兵士」として体験した方なら、なおさらである。
Ａさんは満州に出兵し、現地で敗戦をむかえたが、
当時のソビエト連邦の軍隊に捕まり、仲間とともに収容所に入れられた。
Ｎ氏が頼まれたのは、むごい戦争と過酷な収容所生活の記録であった。
取材は終始、重苦しい話となった。
Ａさんは涙を流しながら「こんなことは息子にも話しとりません」
といいながら、語ってくださった。Ｎ氏はそんなＡさんの
胸の内を思うと、事実をしっかり書き留めなければと思った。
そして、取材から帰って１ケ月後、第１稿を完成させた。
原稿を書くのはライターでも、クライアントに出すのは編集者である。
当然ながら、出す前に、出版社（編集者）が原稿をチェックすることになる。
今回、Ｎ氏はうるさくいわれるのを覚悟していた。
出版社としては戦争の回想記ともなれば、
書いてほしくない内容が多分にある。くわしくは後述するが、
とくに「相手を特定し、誹謗中傷した」と
受け取られるような内容である。
しかし、Ｎ氏はＡさんの気持ちを考えると、少しでも「検閲」を
突破したかった。べつに法律で定められたものではなく、
これはあくまでもトラブルを避けたい、裁判沙汰になりたくないという
出版社側の自主規制なのだ。
どの程度、GOが出るのか。Ｎ氏はメールで原稿を送ってみた。
～ 次回へ続く
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↑ ↑ ↑ ブログランキングに参加しています。クリックで応援いただけるとありがたいです。
土日は連休します。また月曜日にお会いしましょう。
コメント
コメントを送ってください