ナポリタカオのドトールで20:00

「実はね、私、戦争のことを家族の誰にも話せんできたんです。
　だから、今回の本でね、話せなかったことをわかってもらおうと思って」
　今回のクライアントである80代のご老人、Ａさんは目を伏せた。
「なにも本が出て、すぐに読んでもらおうとも思っとりゃせんです。
　家族には私が死んでから読んでもらってもいいんです」
「そうですか……」

「ただね、自分の家族やまわりの人だけじゃなくてね、
　できれば、これを書き残して世間に出すことで、当時、
　お世話になった人もおりますし、仲間も探したいと思っとります。
　あそこで生き残った彼らにもう一度会いたい。お礼もいいたいんです」
「わかりました。納得がいくまで、いろいろお話しください。
　私もとことんお手伝いさせていただきます」

　へたをすればＮ氏はこの方のお孫さんくらいの年だ。
　世代が大きくはなれると、文章の好みは大きく異なる。
　文体ひとつにも非常に　気をつかわなければならない。
　こういう場合、クライアントが書いた文章を読ませていただき、
　どんな文体なのかを頭に入れて書き始めるわけだが、
　これはなかなか難しい作業である。